在现代社会，随着经济的快速发展，财产权益的保障问题日益凸显。在诸多财产权益纠纷中，代持还原问题尤为引人关注。所谓代持还原，即指在财产权益纠纷中，原所有权人要求代持人返还财产权益。从法律视角分析，代持还原条件及财产权益保障策略如下。

    首先，代持还原的条件主要包括：1. 原所有权人与代持人之间存在合法有效的代持协议；2. 代持人已实际占有、使用、收益或处分了原所有权人的财产权益；3. 原所有权人要求代持人返还财产权益的请求符合法律规定。

    其次，针对代持还原问题，财产权益保障策略如下：

    完善代持协议。代持协议是代持还原的前提条件，因此，在签订代持协议时，应明确约定代持人的权利义务、代持期限、代持方式、代持费用、代持财产权益的返还条件等，以确保双方权益得到保障。

    加强代持人管理。代持人应严格按照代持协议约定，妥善保管、使用、收益或处分代持财产权益，不得擅自转让、抵押、赠与或以其他方式处置代持财产权益。

    建立健全代持档案。代持档案应包括代持协议、代持财产权益的权属证明、代持人的身份证明、代持财产权益的变动情况等，以便在发生代持还原纠纷时，能够迅速查清事实，维护原所有权人的合法权益。

    强化司法救济。在代持还原纠纷中，原所有权人可依法向人民法院提起诉讼，要求代持人返还财产权益。法院在审理过程中，应依法保护原所有权人的合法权益，确保代持还原的顺利进行。

    提高法律意识。原所有权人和代持人应加强法律学习，提高自身法律意识，自觉遵守法律法规，避免因法律知识不足而引发代持还原纠纷。

    法律依据：

    中华人民共和国物权法第三十九条规定：所有权人或者其他权利人因财产权益受到侵害，可以向人民法院提起诉讼，请求保护其合法权益。

    中华人民共和国民事诉讼法第一百二十二条规定：当事人因财产权益纠纷提起诉讼的，应当提交下列证据：（一）当事人的身份证明；（二）财产权益权属证明；（三）侵权行为或者违约行为的事实；（四）损害赔偿数额；（五）其他与案件有关的证据。

    中华人民共和国合同法第一百零六条规定：当事人行使权利、履行义务，应当遵循诚实信用原则。

    通过以上分析，我们可以看出，在代持还原条件下，财产权益保障策略主要包括完善代持协议、加强代持人管理、建立健全代持档案、强化司法救济和提高法律意识。只有充分运用法律手段，才能有效保障原所有权人的财产权益。