在采矿权转让合同纠纷中，法律风险的存在不容忽视。采矿权作为一种特殊的财产权利，其转让涉及复杂的法律关系和利益平衡。首先，采矿权的合法性是转让的基础。如果采矿权本身存在瑕疵，如未取得合法审批或存在权属争议，转让合同将面临无效或撤销的风险。因此，在签订转让合同前，必须对采矿权的合法性进行充分审查，确保其符合相关法律法规的要求。

    其次，采矿权转让合同的条款设计也至关重要。合同条款应当明确双方的权利义务，特别是关于采矿权的范围、期限、转让价格、支付方式、违约责任等关键内容。模糊或不完整的条款容易引发争议，增加法律风险。此外，合同还应考虑到采矿权的特殊性，如环境保护、安全生产等方面的要求，确保转让后的采矿活动能够合法合规进行。

    在采矿权转让过程中，信息披露的充分性也是防范法律风险的重要环节。转让方应当如实向受让方披露采矿权的真实情况，包括但不限于采矿权的现状、存在的风险、潜在的法律问题等。隐瞒或虚假披露信息将导致合同无效或承担相应的法律责任。因此，受让方在签订合同前，应进行充分的尽职调查，确保对采矿权的全面了解。

    此外，采矿权转让合同的履行过程中，也可能出现各种法律风险。例如，转让方未按合同约定交付采矿权，或受让方未按约定支付转让价款，都可能引发合同纠纷。因此，双方在合同履行过程中，应严格按照合同约定行事，及时沟通解决可能出现的问题，避免纠纷的发生。

    为了有效防范采矿权转让合同纠纷中的法律风险，建议双方在签订合同前，寻求专业法律人士的帮助，对合同条款进行详细审查和修改，确保合同的合法性和可执行性。同时，双方还应建立良好的沟通机制，及时解决合同履行过程中出现的问题，维护双方的合法权益。

    法律依据：中华人民共和国矿产资源法第三十九条规定，采矿权可以依法转让。转让采矿权，应当签订书面合同，并向登记管理机关办理变更登记手续。中华人民共和国合同法第五十二条规定，合同无效的情形包括：一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；以合法形式掩盖非法目的；损害社会公共利益；违反法律、行政法规的强制性规定。