在装饰装修合同纠纷中，工程质量不达标是常见的争议焦点。当业主发现装修工程存在质量问题时，首先需要明确责任主体。通常而言，装修公司作为专业施工方，应当对工程质量承担主要责任。但具体责任划分还需结合合同约定、施工规范以及实际履行情况综合判断。如果装修公司未按照合同约定的标准施工，或者使用的材料不符合约定，导致工程质量不达标，业主有权要求其承担相应的违约责任。

    业主在主张权利时，应当注意保留相关证据。例如，施工过程中的照片、视频，材料购买凭证，以及第三方检测机构出具的鉴定报告等，均可作为证明工程质量问题的有力证据。同时，业主还应当及时与装修公司沟通，要求其限期整改。如果装修公司拒不履行整改义务，业主可以通过书面形式催告，并保留催告证据，以便后续维权使用。此外，业主还可以委托专业机构对工程质量进行评估，明确问题的具体范围和严重程度，为索赔提供依据。

    索赔金额的确定也是纠纷解决的关键。业主可以要求装修公司承担修复费用，包括材料费和人工费。如果因工程质量问题导致其他损失，例如误工费、租房费用等，业主也可以一并主张。但需要注意的是，索赔金额应当合理，且与实际损失相符。如果双方对赔偿金额无法达成一致，可以通过协商、调解或诉讼等途径解决。在诉讼过程中，法院通常会结合合同约定、实际损失以及行业标准等因素，综合判定赔偿金额。

    法律依据： 中华人民共和国民法典第五百七十七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第七百七十一条规定，承揽人交付的工作成果不符合质量要求的，定作人可以合理选择请求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。此外，住宅室内装饰装修管理办法第二十四条规定，装修人委托企业对住宅室内进行装饰装修的，装饰装修工程竣工后，空气质量应当符合国家有关标准。装修人可以委托有资格的检测单位对空气质量进行检测。检测不合格的，装饰装修企业应当返工，并由责任人承担相应损失。